HTML5 Differences from HTML4 译文

Sword Wang -

原本是在蓝色理想上接了一个150积分的任务，然后开始翻译这篇虽然是草案却被广泛引用并且阅读的工作笔记——HTML5 Differences from HTML4，即《HTML5 相对于 HTML4 的差异》。对于翻译内容的一再斟酌花费了大量的时间，所以翻译工作比想像的更为耗时和费力。不过在经过了一系列的折腾后，总算迎来了成果。

你可以在这个链接看到我的译文：http://www.swordair.com/docs/html5-differences-from-html4/

关于翻译的一些说明

  1. 文中遇到的**(译注，......)**是我额外添加的注释，目的是希望在某些可能阅读出现问题的地方给出些提示。
  2. 翻译风格尽可能遵循文档原意，在流畅度上保持一定平衡。
  3. 我翻译了前4章，第5章是changelog，意义不大，并且因为我之后马上面临新的工作，所以只能延后。
  4. 个人的能力毕竟有限，难免有疏漏和错误，如果有发现问题可以随时提给我。

更新日志

  • 11-07-20: 感谢呂康豪提供术语专名号的校订